パイプを太く（自分を成長させる）することは、その気があれば一番てっとり早くて確実な方法。
だけど無限に太くなる訳じゃない。

他のパイプに流すにしても都合よく空いてるパイプがあるとは限らない。
一番確実なのは、新しくて太いパイプを自分で作っちゃう事でしょうね。
既存のパイプを使うのもいいけど、穴の空いた使い物にならないパイプかもしれないし・・・。

仕事を渋滞させないためには、作業全体を見つめ直した上で律速段階となっているステップを見出し、作業方法などを再考する必要があると思います。仕事は車の渋滞ほど改善が困難ではないと思いますが、日頃から自分の仕事に関して上記視点を持っていると渋滞は発生し得ないかも知れません。

「道路」の目的に関して、出発点から目的地への道をよりスムーズに進行するためと捉えると、その「成果」として一概に「交通量」一点では評価できなくなります。「より早く」と「より多く」が「成果」になると思います。

などでしょうか。
確かに渋滞回避を考えると仕事に通じますね。

でも、渋滞のときと渋滞じゃないときの交通量、「成果」が変わらないという点が解せません。渋滞を起こすときは通常以上の交通量があるから発生すると思います。