﻿#Lang must be filled with corresponding language
#Encoding should be UTF-8
lang => 한국어
Encoding => UTF-8

# The repeated tags in differents files  aren't repeated here.
# Warning: the tags ARE case sensitive.

# This is a template, to fill it you only have to translate
# the sentence above the tag. Html tags inside text, must
# remain.

###############################
# /usr/lib/webif/validate.awk #
###############################
#Invalid value
Invalid value => 잘못된 값입니다.

#Invalid value: length must be either 10 or 26
InvalidLength => 값의 길이는 10자에서 26자 사이이어야 합니다.

#Invalid key length
Invalid key length => 키값의 길이가 잘못 입력 되었습니다.

#The string is too long [8-64]
Long => 키의 길이가 너무 깁니다[8자에서 64자 사이이어야 합니다]

#The string is too short [8-64]
Short => 키의 길이가 너무 짧습니다[8자에서 64자 사이이어야 합니다]

#Invalid hex key. Use only numbers from 0 to 9 and letters from a to f
InvalidHex => 잘못된 16진수 키입니다. 16진수는 0에서 9까지의 숫자와 a부터 f까지의 알파벳만 사용 가능합니다.

#No value entered
NoValue => 값이 입력되지 않았습니다.

#The value is too small (minimum:
TooSmallNumber => 값이 너무 짧습니다.

#The value is too small (minimum length:
TooSmallStr => 값이 너무 짧습니다.

#The value is too large
Value too large => 값이 너무 깁니다.

#maximum
maximum => 최고값

#The string is too long
String too long => 값이 너무 깁니다.

#Error in
Error in => 잘못 입력 되었습니다.

###########
# buttons #
###########
#Status
Status => 

#Public WiFi
Public WiFi => 

#pRivate WiFi
Private WiFi => 


#Change
Change => 

#Advanced
Advanced => 

#Submit
Submit => 

#Settings saved
Settings saved => 설정저장

#Deny
Deny => 

#Allow
Allow => 

#enabled
enabled => 

#disabled
disabled => 

################
# Advanced.awk #
################
#Internet Connection
Internet Connection => 

#Network Settings
Network Settings => 

#Wireless Settings
Wireless Settings => 

#Firmware Upgrade
Firmware Upgrade => 


###############
#  splash.sh  #
###############
# No Network Access
No_network => 연결 할 수 없습니다.

#Scenario
Scenario => 시나리오

#Solution
Solution => 해결책

#Why am I seeing this Management Console instead of the FON Access Portal&#63;
Splash_head1 => 왜 나는 FON 로그인 페이지 대신 매니지먼트 콘솔 페이지가 보입니까?

#It looks like your <strong>Fonera</strong> was not able to configure itself to your home network settings. This can be due to many different reasons:
Splash_head2 => 현재 고객의 네트워크 환경에서 <strong>Fonera</strong>의 자동설정이 완료되지 않았습니다. 이러한 증상은 다양한 이유로 인해 발생합니다.
#<strong>La Fonera</strong> was on long before you connected the network cable. It is very important that the network is connected before turning on <strong>La Fonera</strong>. Otherwise the internal auto-configuration process may fail. The problem can also be that <strong>La Fonera</strong> lost connection for too long and is now blocked.
Splash_scenario1 => <strong>La Fonera</strong>에 네트워크 케이블을 연결하기 전 고객께서 전원을 먼저 연결한 경우에 그럴 수 있습니다. <strong>La Fonera</strong>는 전원에 연결되기 전에 반드시 네트워크 케이블이 연결되어 있어야 합니다. 그렇지 않을 경우 자동으로 설정되는 과정에서 오류가 생길 수 있습니다.

#One of the network cables is not properly connected.
Splash_scenario2 => 네트워크 케이블 연결이 제대로 되지 않았습니다.

#Your Internet connection is temporally not working and <strong>La Fonera</strong> could not auto-configure its settings.
Splash_scenario3 => 고객의 인터넷 연결이 일시적으로 동작을 하지 않아서, <strong>La Fonera</strong>가 자동으로 설정을 할 수 없습니다.

#Your home network requires some manual configuration for <strong>La Fonera</strong> to work. It means <strong>La Fonera</strong> is unable to automatically detect your network settings.
Splash_scenario4.1 => 고객의 네트워크 환경을 수동으로 설정을 해줘야 하는 경우에는 <strong>La Fonera</strong>가 자동으로 설정을 할 수 없습니다.

#Your network has been manually set at any moment in the past. This is why FON Hotspot is unable to detect its configuration. <strong>If you are not aware of having done any of these changes or are not used to configuring networks, please contact our customer support service on support@fon.com</strong>
Splash_scenario4.2 => 고객의 네트워크 환경을 수동으로 설정을 했던 경우로 인하여 고객의 FON HotSpot을 찾을 수 없습니다. <strong>과거에 어떤 설정을 했는지 기억나지 않으시거나 제대로 된 설정을 하시기 어려운 경우에는 support@fon.com으로 메일을 주시기 바랍니다. </strong>

#Try to unplug the power cable and then plug it back in. Everything should be working in about <strong>1 minute</strong>
Splash_solution1 => 전원 케이블을 뺐다가 다시 연결해 보시기 바랍니다. 재시동이 완료되기까지는 약 <strong>3분</strong> 정도 소요됩니다.

#Please, make sure that your <strong>Fonera</strong> is connected as shown in the installation manual provided with your router (step 1). Once everything is connected properly, it should be working fine in about <strong>1 or 2 minutes</strong>
Splash_solution2 => <strong>La Fonera</strong>에 동봉되어 있는 빠른 설치 가이드 및 설명서 등을 참고하여 제대로 연결이 되었는지 확인하십시오. 모든 연결이 제대로 된 경우, <strong>약 3분</strong> 후에는 제대로 작동하는 것을 확인하실 수 있습니다.

#Try your usual way of connecting to Internet and if it fails, please contact your ISP.
Splash_solution3 => 기존에 연결하던 방식대로 다시 연결해 보시기 바랍니다. 그래도 실패할 경우에는 고객의 인터넷 서비스 업체에 문의하시기 바랍니다.

#You need to find out a valid IP address which is not being used by any other computer in your network and configure manually your FON Hotspot.
Splash_solution4.1 => 고객의 네트워크 환경에서 가용한 IP 주소를 찾아서 FON Hotspot에 수동으로 설정을 하시기 바랍니다.

#To do so, please check step by step the Installation Troubleshooting Reference Manual.
Splash_solution4.2 => 이와 같이 하기 위해서 설치 가이드의 내용을 참고하시기 바랍니다.

#If you were already aware you are using static IP configuration or PPPoE/PPTP and you know how this works, please click on the &quot;I want to configure my network now&quot; link below and you will be redirected to <strong>La Fonera</strong> Internet connection configuration web page (WAN configuration). You will then be required for a username and password. Use the defaults unless you change them anytime in the past:<strong><br/>Username: admin<br/>Password: admin</strong><br/><strong>This password is not related to your FON username or accounts</strong>, it is just a security password to prevent unwanted users to missconfigure your <strong>Fonera</strong>.
Splash_solution4.3 => 고객께서 고정아이피 또는 PPPoE를 사용하고 설정을 어떻게 해야 하는지 아시는 경우, &quot;I want to configure my network now&quot; 링크를 누르시면 <strong>La Fonera</strong>의 WAN설정화면으로 접속하실수 있습니다. <strong>La Fonera</strong>의 설정화면으로 접속을 하실 때에 아이디와 패스워드를 묻는데 만약 고객님께서 아이디와 패스워드를 바꾸지 않으셨으면, 기본 아이디와 패스워드는 <strong>아이디: admin, 패스워드 : admin</strong> 입니다. 이 아이디와 비밀번호는 FON 아이디와 패스워드와는 무관하며, 단지 설정화면에 접속하기 위한 보안 아이디와 패스워드일 뿐입니다.

#I want to configure my network now
Go_to_wan => La Fonera 설정화면에 접속하기

###############
#  status.sh  #
###############
#Router Status
Router Status => 

#Configuration summary
Configuration summary => 

#Firmware Version
Firmware Version => 

#Internet connection
Internet connection => 

#Connection type
Connection type => 

#IP Address
IP Address => 

#Gateway address
Gateway address => 

#DNS Server
DNS Server => 

#Wifi Settings
Wifi Settings => 

#Public SSID
Public SSID => 

#Private SSID
Private SSID => 

#Encryption
Encryption => 

#WiFi Settings
WiFi Settings => 

#Language
Language => 

#########################
#  ../webif/adv_net.sh  #
#########################

#Netmask
Netmask => 

#Advanced Network Settings
Advanced Network Settings => 

#Private Wireless IP Settings
Private Wireless IP Settings => 

#DHCP Server
DHCP Server => 

#Firewall settings
Firewall settings => 

#Here you can configure the access policies between your different networks.
FirewallInfo한=> 여기에서 Public과 Private 영역에 대한 접근 방식을 정의할 수 있습니다. 

#Public->Private
Public->Private => 

#Public->Wan
Public->WAN => 

#Private->Wan
Private->WAN => 

#Submit
Submit => 

##########################
#  ../webif/adv_wifi.sh  #
##########################

#Advanced Wireless Settings
Advanced Wireless Settings => 

#The values in this page will permit you configure very specific WiFi paramters of La Fonera. All of them are optional
Advanced_wifi => 이 페이지에서 La Fonera의 WiFi 설정값을 변경할 수 있습니다. 모든 설정값들은 특별한 이유가 없는한 변경할 필요가 없습니다.

#submit
submit => 

#Channel
Channel => 

#b/g Mode
BGMode => 

#Automatic
Automatic => 

#only
only => 

#g only
g only => 

#b only
b only => 

#WPA/WPA2-Mixed
WPA/WPA2-Mixed => 

#Mixed
Mixed => Mixed

############################
#  ../webif/connection.sh  #
############################

#DNS Address
DNS Address => 

#Default Gateway
Default Gateway => 

#Static IP
Static IP => 

#Username
Username => 

#Password
Password => 

#Internet Connection Settings
Internet_connection => 

#Here you can configure the way your Fonera connects to the Internet. Currently there are 4 protocols available: DHCP, static IP configuration, PPPoE and PPTP. For most people DHCP should work; though, if it doesn't for you, check with your Internet provider (ISP) what protocol you must use or look at the installation reference manual or the troubleshooting manual from FON.
Connection_help => 이 페이지에서 La Fonera를 인터넷에 연결하는 접속 방식을 선택할 수 있습니다. 현재 DHCP, 고정IP, PPPoE 그리고 PPTP를 지원합니다. 대부분의 경우에 DHCP로 설정을 하시면 사용이 가능합니다만 고객의 환경이 DHCP가 아닐 경우는 인터넷 서비스 업체에 문의 하셔서 접속환경을 숙지하신 후, 빠른 설치가이드 혹은 메뉴얼을 참고하시기 바랍니다.


#Mode
Mode => 

#Static IP settings
Static IP settings => 

#Network Mask
Network Mask => 

#Gateway
Gateway => 

#gateway
gateway => 

#PPPoE and PPTP settings
PPPoE and PPTP settings => 

#PPTP Server IP
PPTP Server IP => 


#PPTP Settings
PPTP Settings => 



##########################
#  ../webif/password.sh  #
##########################

#Password Change
Password Change => 

#The passwords do not match
Pass_error => 패스워드가 맞지 않습니다.

#The username is 'admin' by default and cannot be changed
Username_info => 최초의 아이디는 'admin'이며 변경하지 않으셨습니다.

#New Password
New Password => 

#Confirm Password
Confirm Password => 


#########################
#  ../webif/private.sh  #
#########################

#WPA Passphrase
WPA Passphrase => 

#Selected WEP Key
Selected WEP Key => 

#WEP Key
WEP Key => 

#Private Wireless Settings
Priv_Title => 

#This is the name of the signal for your personal use.
PRE_PRIV_SSID => 이것은 개인 영역의 SSID입니다.

#Name (SSID)
SSID => 

#Authentication
Authentication => 

#Open
Open => 

#Cipher
Cipher => 

#Use key
Use key => 


########################
#  ../webif/public.sh  #
########################

#Public Wireless Settings
Pub_Title => 

#This is the name of the signal the rest of the foneros will connect to. It will be automatically prefixed with the 'FON_' string
PRE_PUB_SSID => 이것은 Fonero들이 접속할 FON 공유영역의 SSID입니다. 자동으로 SSID앞에 'FON_'이라는 문자가 붙습니다. 


#########################
#  ../webif/upgrade.sh  #
#########################

#Firmware upgrade and hotfix installation
Upgrade_Title => 

#Stopping services...
Stop_services => 

#Freed memory
Freedmem => 

#Saving configuration...
Savingconf => 

# Wait for the router to reflash itself.
Wait4reflash => 업그레이드가 완료될 때까지 기다려 주십시오.

#This can take up to some minutes.
Waitminute => 작업이 완료될 때까지 몇 분 정도가 소요됩니다.

#This is not a FON upgrade image or hotfix. Retry with another file
Error_upgrade => 이 파일은 FON 업그레이드를 위한 파일이 아닙니다. 확인 후 다시 시도 하십시오.

#The upgrade process was successful
Upgrade_success => 업그레이드가 완료 되었습니다.

#The upgrade process did not succeed.
Upgrade_failed => 업그레이드가 실패 하였습니다.

#Check if the .fon upgrade you are installing is valid for this firmware version and router model
Upgrade_error2 => 펌웨어의 버전 및 지원 모델을 다시 한번 확인해 주십시오.

#Restarting services...
RestartServices => 

#done
done => 완료

#Press <a href="/">here</a> to return to the index page
ReturnIndex => <a href="/">여기</a>를 눌러서 초기 페이지로 이동합니다.

#Wrong data format
Wrong format => 

#FON upgrade file
Package_selection => 

#upgrade
Upgrade => 업그레이드


﻿########################
#  ../webif/adv_pf.sh  #
########################

#Id
Id =>

#Public Port
Public Port => 서비스 포트

#Destination IP
Destination IP => 내부 IP

#Private Port
Private Port => 내부 포트

#Port Forwarding
PF_Title => 포트 포워딩

#Here you can forward the ports that you need to be forwarded.
Port_Fw => 포트 포워딩 설정

#Add
Add => 추가

#Remove
Remove => 삭제

#Public Port
OPort => 서비스 포트

#Destination IP
IPdest => 내부 IP

#Private Port
DPort => 내부 포트

#Delete
Delete => 삭제

#Forwarded Ports
TabInfoOk => 포트포워딩 규칙

#You must insert a valid port into public port [1-65535]
InvPortS => 정확한 서비스 포트 번호를 입력하십시오. [1-65535]

#You must insert a valid IP into destination IP
InvIP => 정확한 내부 IP를 선택하십시오.

#You must insert a valid port into private port [1-65535]
InvPortD => 정확한 내부 포트 번호를 입력하십시오. [1-65535]

#This port is currently forwarded check another one or delete it first
RepPort => 이 포트는 이미 포트포워딩 규칙이 적용 되어 있습니다.

#Both
Both => 모두

#range
range => 범위

#You have inserted some invalid values
InvVal => 올바른 정보를 입력하십시오.



#The second private port must be higher than the first one.


BiggerPr => 두 번째 서비스 포트 번호는 첫 번째 입력 값 보다 높아야 합니다.

#The second public port must be higher than the first one
BiggerPur => 두 번째 내부 포트 번호는 첫 번째 입력 값 보다 높아야 합니다.




##########################
#  ../webif/language.sh  #
##########################

#Language Settings
Language Settings => 언어 설정

#Here you can choose your language settings
LangSet => 언어 설정

